-
1 Führungssäule
f <wz.masch> ■ guide bar; guide post; guide rod -
2 Führungsstange
-
3 Kolbenstangenführung
-
4 Peilstab
m < nav> ■ sounding stick; sounding rod -
5 Führungsbolzen
-
6 Führungsstift
-
7 Holzspurlatte
f < min> ■ wooden guide rod; wooden guide -
8 Lenker
Lenker m TECH guide frame; guide rod (Hubwerk Abwurfausleger); pivot frame (Ausleger); steering arm (Raupen) -
9 Führungsstange
Führungsstange f guide rod, sliding bar, guide poleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Führungsstange
-
10 Erektionsstäbchen
-
11 Leitstange
f < masch> ■ radius bar; guide rod -
12 Lenkerstab
m <fz> ■ guide rod -
13 Zielrohr
-
14 Lenkerstab
mguide rod -
15 Stahlführung
fsteel guide (rod) -
16 schiene
f; -, -n1. TECH. bar; (Führungsschiene) rail; MED. splint; HIST. (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face2. EISENB.: Schienen rails, track; aus den Schienen springen be derailed, jump the rails; den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail3. fig. track; auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit); immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove* * *die Schienesplint; rail* * *Schie|ne ['ʃiːnə]f -, -n1) rail; (MED) splint; (von Lineal) edge, guide; (von Winkelmesser) bladeauf oberster Schíéne backen (im Backofen) — to bake at the top of the oven
aus den Schíénen springen — to leave or jump the rails
Verkehr auf die Schíéne(n) verlagern — to transfer traffic onto the rails
3) (fig)auf der politischen Schíéne — along political lines
ein Problem auf der pragmatischen/politischen Schíéne lösen — to solve a problem pragmatically/by political means
auf der emotionalen Schíéne — on an emotional level
* * *die1) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) rail2) (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) splint3) (a railway line.) track* * *Schie·ne<-, -n>[ˈʃi:nə]fbitte die \Schiene nicht überqueren please do not cross the rails [or railway lines]▪ die \Schiene the railwayaus den \Schienen springen to come off the rails a. fig3. MED splint4. (Stoßkante) runner5. (fam) [line of] approachich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten \Schiene wenig läuft I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life6. (Verbindung) contact* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *…schiene f im subst1. TECH:Eisenbahnschiene (railway, US railroad) rail;Gardinenschiene curtain rail ( oder rod);Leitschiene guide rail;Rillenschiene grooved rail2. fig:Parteischiene party trail;Unterhaltungsschiene entertainment circuit;Musikschiene music program(me)* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *-n f.rail n. -
17 Führungsstange
-
18 Schiene
f; -, -n1. TECH. bar; (Führungsschiene) rail; MED. splint; HIST. (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face2. EISENB.: Schienen rails, track; aus den Schienen springen be derailed, jump the rails; den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail3. fig. track; auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit); immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove* * *die Schienesplint; rail* * *Schie|ne ['ʃiːnə]f -, -n1) rail; (MED) splint; (von Lineal) edge, guide; (von Winkelmesser) bladeauf oberster Schíéne backen (im Backofen) — to bake at the top of the oven
aus den Schíénen springen — to leave or jump the rails
Verkehr auf die Schíéne(n) verlagern — to transfer traffic onto the rails
3) (fig)auf der politischen Schíéne — along political lines
ein Problem auf der pragmatischen/politischen Schíéne lösen — to solve a problem pragmatically/by political means
auf der emotionalen Schíéne — on an emotional level
* * *die1) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) rail2) (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) splint3) (a railway line.) track* * *Schie·ne<-, -n>[ˈʃi:nə]fbitte die \Schiene nicht überqueren please do not cross the rails [or railway lines]▪ die \Schiene the railwayaus den \Schienen springen to come off the rails a. fig3. MED splint4. (Stoßkante) runner5. (fam) [line of] approachich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten \Schiene wenig läuft I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life6. (Verbindung) contact* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *1. TECH bar; (Führungsschiene) rail; MED splint; HIST (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face2. BAHN:Schienen rails, track;aus den Schienen springen be derailed, jump the rails;den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail3. fig track;auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit);immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *-n f.rail n. -
19 Steuerstabschutzrohr
n < nukl> ■ control rod guide tube -
20 ...schiene
f, im Subst.1. TECH.: Eisenbahnschiene (railway, Am. railroad) rail; Gardinenschiene curtain rail ( oder rod); Leitschiene guide rail; Rillenschiene grooved rail2. fig.: Parteischiene party trail; Unterhaltungsschiene entertainment circuit; Musikschiene music program(me)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rod Underhill — is an attorney and author who has written books about the Internet and MP3 technology and who was also a founder of MP3.com. His books include “The Complete Idiot’s Guide to MP3” and “The Complete Idiot s Guide to Making Millions on the Internet” … Wikipedia
Rod Fanni — Spielerinformationen Geburtstag 6. Dezember 1981 Geburtsort Martigues, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Rod Zaine — Données clés Nationalité Canada Né le 18 mai 1946, Ottawa (Canada) Taille 1,78 m … Wikipédia en Français
Rod Mason — (* 28. September 1940 in Plymouth) ist ein englischer Musiker (Trompete, Kornett, Gesang) des Oldtime Jazz. Mason, dessen Vater eine Jazzband leitete, lernte zunächst Posaune, bevor er in der Band seines Vaters Trompete und Kornett spielte. Ab… … Deutsch Wikipedia
Rod El Farag — ( ar. روض الفرج, also spelled Road El Farag, Road Elfarag or Road Alfarag) is currently an administrative region forming about one third of Shobra in Cairo, Egypt. Rod Elfarag neighbours the River Nile to the west, Boulaq to the south, Shobra… … Wikipedia
Rod Levitt — (* 16. September 1929 in Portland, Oregon; † 8. Mai 2007 in Wardsboro, Vermont) war ein amerikanischer Jazz Posaunist und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Diskographische Hinweise … Deutsch Wikipedia
Guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook … The Collaborative International Dictionary of English
guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook … The Collaborative International Dictionary of English
Guide bar — Guide Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Guide block — Guide Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Guide meridian — Guide Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a… … The Collaborative International Dictionary of English
